Kleine Auktion in Place Clichy. Sonntag 7. Mai 2017 um 16 Uh

Kein lust mehr zu geben für die Kinder, für die Hungernden !
Kein lust mehr zu geben für das Rotekreuz !
Kein lust mehr die Banken zu retten !
Dann unterztützen Sie einen lokalen Künstler© !

Place Clichy organisiert eine Auktion mit werken von echten lokalen Künstlern© : CARMEN ARRABAL & JUSSI JÄÄSKELÄINEN .

Sammler, Kunst Liebhaber, oder einfach Lust Ihre Nächste zu unterztützen, es ist die geträumte Möglichkeit sich ein Kunstwerk zu gönnen.
Aber achtung ! Es gibt nur eine begrenzte Anzahl von Werken, und die Anfangspreise sind niedrig. Also wird das Bitten Spannend und Leidenschaftlich (wenn Sie mitspielen...)

Die Werke sind ab sofort in Place Clichy zu sehen bis zum Tag der Auktion, SONNTAG DEN 7 MAI 2017.

AUSNAHMSWEISE WIRD DIE BAR DIESEN SONNTAG UM 13.30 AUFMACHEN.

Die Käufer sind gebeten die Kunstwerke an gleichen Tag zu bezahlen (Bargeld natürlich) und mitzunehmen.
Place Clichy kümmert sich nicht um Lieferung oder Aufhängen.
Zu guter Letzt, damit wir Sie bequem empfangen können, wird es gebeten Ihre Anwesenheit zu bestätigen. (an der Theke oder Internet: google+ ou facebook )

Viel Glück, und auf dass die Beste gewinne !

————————————————————————————————————————

Marre de donner pour les enfants, pour les famines !
Marre de donner pour la croix rouge !
Marre de renflouer des banques en faillite !
Alors venez soutenir un artiste local® !

Place Clichy organise une vente aux enchères d'oeuvres de véritables artistes locaux© : CARMEN ARRABAL & JUSSI JÄÄSKELÄINEN .

Collectionneurs, amateurs d'arts, ou simplement désireux d'aider votre prochain,
c'est l'occasion rêvée de rêver pouvoir s'offrir une œuvre d'art.
Mais attention, un choix limité d'oeuvres, ainsi que des prix de départ abordables risquent de rendre les enchères effervescentes et passionnées.

Les œuvres sont visibles dans notre établissement dès à présent et le resteront jusqu'au jour de la vente,  LE DIMANCHE 7 MAI À 16H00.

EXCEPTIONNELLEMENT CE JOUR-CI, LE BAR SERA OUVERT DÈS 13H30.

Bien entendu, l'intégralité des bénéfices reviendra aux artistes locaux© (peut-être un infime pourcentage pour les enfants, mais c'est encore en discussion...)
Il sera demander aux acquéreur de bien vouloir régler sur le champ et rubis sur l'ongle les œuvres acquises. L'enlèvement se fera également le jour même, au frais de l'acquéreur.
Place Clichy ne se charge ni de la livraison, ni de l'accrochage in situ.

Enfin, afin de vous préparer un accueil le plus confortable possible (sur une jambe derrière un pylone), il est souhaitable de confirmer votre présence. (directement au bar ou sur Internet: google+ ou facebook )
Allez, que la meilleure gagne !

————————————————————————————————————————

¡ Harto de apadrinar niños… de donaciones contra el hambre !
¡ Harto de dar a la Cruz Roja!
¡ Harto de pagar por los bancos en quiebra !
Entonces ¡ ven y apoya a un artista local® !

Place Clichy organiza una subasta de obras de auténticos artistas locales ©: CARMEN ARRABAL  & JUSSI JÄÄSKELÄINEN.

Coleccionistas, amantes del arte, o simplemente buena gente deseando ayudar a su prójimo,
es la oportunidad soñada para ofrecerse una obra de arte.
Pero atención, una selección limitada de las obras, así como un precio de salida más que asequible, pueden hacer que la subasta monte en efervescencia y pasión.

Las obras están ya expuestas en Place Clichy y lo estarán hasta el día de la subasta, EL DOMINGO 7 DE MAYO A 16H.

EXCEPCIONALMENTE ESE DOMINGO, EL BAR ABRIRÁ SUS PUERTAS A PARTIR DE 13H30.

Por supuesto, todas las ganancias serán par apoyar la creación de los artistas locales © (tal vez un pequeño porcentaje para niños necesitados, pero aún está por ver…)
Se le pedirá el comprador de pagar in situ y en momento. Así como de retirar las obras ese mismo día, Place Clichy no se hace cargo ni de entrega, ni de depósito.

Por último, para acogeros de la manera más confortable, os rogamos confirmar vuestra presencia.  (directamente en el bar o en Internet: google+ o facebook )

Suerte, y ¡ que gane el mejor!

————————————————————————————————————————

Carmen Arrabal / Die präsentierten Leuchtkasten auf der Auktion: http://placeclichyberlin.blogspot.de/2017/04/auktion-7-mai-die-werke-von-carmen.html

Jussi Jääskeläinen / Die präsentierten Bilder auf der Auktion:
http://placeclichyberlin.blogspot.de/2017/04/auktion-7-mai-die-werke-von-jussi.html